-
1 new entrants
Mktgorganizations or products that have recently come into a market or sector -
2 Berufsanfänger
Berufsanfänger I m PERS new entrants to the workforce, new entrants to the labour force, job entrant Berufsanfänger II mpl PERS people just starting their careers, professional newcomers, entry-level employees* * *m < Person> new entrants to the workforce, new entrants to the labour force, job entrant -
3 Neueintritte
Neueintritte mpl PERS, SOZ new entrants, newly entered, newly entered persons* * *mpl <Person, Sozial> new entrants, newly entered, newly entered persons -
4 práctica real
(n.) = actual practiceEx. The actual practice of the profession is at least as important as the intial education given to new entrants.* * *(n.) = actual practiceEx: The actual practice of the profession is at least as important as the intial education given to new entrants.
-
5 neu
neu I adj 1. COMP, KOMM, BANK new, (infrml) hot; 2. V&M, RECHT new fresh (frisch); 3. GEN new, N • ein neues Image schaffen für V&M re-image • ein neues Modell auf den Markt bringen V&M launch a new model • eine neue Leitung haben MGT be under new management • in neuer Eigentümerschaft GEN under new ownership • neue Aufträge sichern GEN secure new orders • unter neuer Leitung WIWI under new ownership, under new management neu II adv newly • neu abfassen ADMIN rewrite • neu anzeigen COMP refresh (Bildschirm) • neu auferlegen GEN reimpose • neu aufzwingen GEN reimpose • neu aushandeln GEN renegotiate • neu bedenken GEN reconsider • neu berechnen STAT recalculate • neu betonen GEN re-emphasize • neu bewerten RW, WIWI revalue • neu booten COMP reboot • neu eingeben COMP retype • neu eröffnet MGT under new management • neu fassen GEN rewrite • neu festsetzen POL, WIWI realign (Wechselkurse) • neu gestalten GEN reform • neu gewählt GEN newly elected • neu gewinnen UMWELT reclaim (Boden, Land) • neu kalkulieren FIN recast (Schuld) • neu laden COMP reload • neu schreiben COMP rewrite (Software) • neu starten COMP restart (System, Hardware) • neu urladen COMP reboot • neu veröffentlichen MEDIA republish • neu verteilen RW reallocate* * *adj 1. <Comp, Komm, Bank> new, hot infrml ; 2. <V&M, Recht> new frisch fresh; 3. < Geschäft> new (N) ■ ein neues Image schaffen für <V&M> re-image ■ ein neues Modell auf den Markt bringen <V&M> launch a new model ■ eine neue Leitung haben < Mgmnt> be under new management ■ einen neuen Höchstwert festsetzen <Vw> set a new high ■ in neuer Eigentümerschaft < Geschäft> under new ownership ■ neue Aufträge sichern < Geschäft> secure new orders ■ unter neuer Leitung <Vw> under new ownership, under new managementadv newly ■ neu abfassen < Verwalt> rewrite ■ neu anzeigen < Comp> Bildschirm refresh ■ neu auferlegen < Geschäft> reimpose ■ neu aufzwingen < Geschäft> reimpose ■ neu aushandeln < Geschäft> renegotiate ■ neu bedenken < Geschäft> reconsider ■ neu berechnen < Math> recalculate ■ neu betonen < Geschäft> re-emphasize ■ neu bewerten <Rechnung, Vw> revalue ■ neu booten jarg < Comp> reboot ■ neu eingeben < Comp> retype ■ neu eröffnet < Mgmnt> under new management ■ neu fassen < Geschäft> rewrite ■ neu festsetzen <Pol, Vw> Wechselkurse realign ■ neu gestalten < Geschäft> reform ■ neu gewählt < Geschäft> newly elected ■ neu gewinnen < Umwelt> Boden, Land reclaim ■ neu kalkulieren < Finanz> Schuld recast ■ neu laden < Comp> reload ■ neu schreiben < Comp> Software rewrite ■ neu starten < Comp> System, Hardware restart ■ neu urladen < Comp> reboot ■ neu veröffentlichen < Medien> republish ■ neu verteilen < Rechnung> reallocate* * *neu
new, fresh, (modern) modern, (neuartig) original, newfangled, (Patentrecht) novel;
• ganz neu brand new;
• wie neu in new condition;
• neu für alt (Versicherungswesen) new for old;
• neu aufgelegt reprinted;
• neu ausgegeben hot;
• neu errichtet new-built;
• neu erschienen recently published;
• neu gegründet start-up;
• neu anordnen to rearrange, to reorganize;
• neu anschaffen to replace;
• neu ausstatten (ausrüsten) to re-equip, to retool;
• Buch neu bearbeiten to revise a book;
• neu bestellen to reorder, to repeat an article;
• neu bewerten to reappraise, (aufwerten) to revalorize;
• Effekten neu bewerten to mark down (up) securities;
• Erzeugnis neu auf den Markt bringen to introduce a new product on the market;
• neu finanzieren to recapitalize;
• neu gruppieren to regroup, to reshuffle (US);
• neu investieren to reinvest;
• neu veranlagen to reassess;
• neu verteilen to re-allocate, to redistribute;
• neuer Absatz fresh paragraph;
• neue Aktien junior stocks (US);
• neue Aufträge reorders, repeat orders;
• ganz neue Banknoten brandnew banknotes;
• neu erschienene Bücher new publications;
• neueren Datums of recent date;
• neue Firmengründungen new entrants;
• neues Kapital fresh (additional) capital;
• neue Mitglieder werben to recruit new members;
• neuer Programmstart (Computer) cold start;
• neue Mode new fashion;
• neuer Saldo new balance;
• neue Zufuhren fresh supplies.
bearbeitet, neu
revised. -
6 Zugänge
Zugänge mpl RW accruals, additions* * ** * *Zugänge
(Belegschaft) accessions, additions, (Bilanz) subsequent additions, accruals, (Hotel) new registrations, (Krankenhaus) new admissions, (Kreditbuchungen) credit entries, (Waren) arrivals, incoming goods;
• ausländische Zugänge accession of funds from abroad;
• Zugänge auf dem Arbeitsmarkt new entrants onto the labo(u)r market;
• Zugänge an Bausparverträgen investment inflow;
• Zugänge zum Einstandspreis (Lager) additions at cost. -
7 Neuzugänge
-
8 контингенты, пополняющие рабочую силу
General subject: new entrants into the labour forceУниверсальный русско-английский словарь > контингенты, пополняющие рабочую силу
-
9 начинающие педагоги
General subject: new entrants into the teaching professionУниверсальный русско-английский словарь > начинающие педагоги
-
10 новая компания, вступающая в данную отрасль
Economy: new entrantsУниверсальный русско-английский словарь > новая компания, вступающая в данную отрасль
-
11 новые контингенты рабочей силы
General subject: new entrants into the labour forceУниверсальный русско-английский словарь > новые контингенты рабочей силы
-
12 пополнение рабочей силы
General subject: new entrants into the labour forceУниверсальный русско-английский словарь > пополнение рабочей силы
-
13 Firmenneugründungen
Firmenneugründungen
new entrants;
• Firmenneuling start-up firm;
• Firmenpensionär company pensioner;
• Firmenpolitik company strategy (policy), corporate policy (US);
• Firmenporträt company profile;
• Firmenpraktikant industrial (on-the-job, US) trainee;
• Firmenrechte trade rights;
• Firmenregister register of companies (Br.) (corporations, US), register general, Companies Registration Office;
• Firmenregistrierung business incorporation;
• Firmenreingewinn corporate surplus (US);
• Firmenreisestelle corporate travel department (US);
• Firmenrendite erzielen to put a company in the black (US coll.);
• Firmenreorganisation, Firmensanierung company reconstruction (Br.), business (corporate, US) reorganization;
• Firmensatzung constitution of a firm, memorandum (articles) of association, articles of incorporation (US);
• Firmenscheck company check (cheque, Br.);
• Firmenschild facia, signboard, name plate, shingle (US), store sign (US);
• Firmenschriftzug logotype, signature;
• Firmenschulden company liabilities (debts), partnership (corporation, US) debts, (Bilanz) debts owed by us;
• Firmensiedlung company town;
• Firmensiegel common (Br.) (corporate, US) seal;
• eingetragener Firmensitz [company’s] registered office;
• Firmensprecher company spokesman;
• Firmenstatus company financial statement;
• Firmenstempel firm stamp;
• Firmensyndikat consortium of companies;
• Firmensyndikus company (corporation, US) lawyer;
• Firmentradition company tradition;
• Firmenübernahme [corporate] acquisition, absorption of a company;
• Firmenumsatz company sales;
• Firmenunterschrift signature of a firm, corporate signature (US);
• Firmenurkunden records of a corporation (US);
• Firmenveranlagung company rating (assessment, US);
• Firmenverbindlichkeiten company (partnership) obligations, corporate liabilities (US);
• Firmenverfall corporate deterioration (US);
• Firmenvergrößerung expansion of a firm;
• Firmenvergütung company reimbursement;
• Firmenverkaufskonto trading account;
• Firmenverlust partnership (corporate, US) loss;
• Firmenvermögen firm property (assets), assets of a business (firm), partnership estate, partnership (company, corporation) property, corporate estate (property) (US);
• Firmenvermögen nach Abzug aller Verbindlichkeiten corporate equity (US);
• Firmenverpflichtungen partnership obligations, corporate liabilities (US);
• Firmenverschmelzung consolidation of firms;
• Firmenvertreter firm’s traveller, manufacturer’s (corporate) agent (US);
• Firmenverzeichnis [trade] directory;
• Firmenvorstand board of directors;
• Firmenvortrag corporate lecture (US);
• Firmenwagen business (company) car;
• Firmenwechsel company note. -
14 Marktzerrüttung
Marktzerrüttung
dislocation of the market;
• Marktzettel market quotations;
• Marktzinssatz (Geldmarkt) market rate of interest (US);
• Marktzugang market access;
• freier Marktzugang für jeden Anbieter freedom of entry into the market;
• den Marktzugang für neue Wettbewerber erschweren to deny access to the market for new entrants;
• Marktzutrittshemmnis market barrier. -
15 Zugänge auf dem Arbeitsmarkt
Zugänge auf dem Arbeitsmarkt
new entrants onto the labo(u)r marketBusiness german-english dictionary > Zugänge auf dem Arbeitsmarkt
-
16 den Marktzugang für neue Wettbewerber erschweren
den Marktzugang für neue Wettbewerber erschweren
to deny access to the market for new entrantsBusiness german-english dictionary > den Marktzugang für neue Wettbewerber erschweren
-
17 Kräfte
Kräfte, im Vollbesitz seiner geistigen
in full possession of one’s faculties, of sound mind and memory (US);
• antiinflationistische Kräfte anti-inflationary forces;
• im Außendienst eingesetzte Kräfte field forces;
• in der Produktion eingesetzte Kräfte production (operational, US) personnel;
• neu in den Arbeitsmarkt eintretende Kräfte new entrants onto the labo(u)r market;
• marktbestimmende Kräfte market determinants;
• paramilitärische Kräfte paramilitary forces;
• tüchtige Kräfte qualified personnel;
• ungelernte Kräfte unskilled workers;
• Kräfte innerhalb und außerhalb des Marktes market and non--market forces;
• die im Außendienst tätigen Kräfte verstärken to back up the local field forces;
• Kräftebedarf manpower requirements;
• gemeinsamer Kräfteeinsatz pooling of efforts;
• Kräftegleichgewicht force balance;
• Kräftemangel manpower shortage, shortage of manpower;
• wechselseitiges Kräftespiel interplay of forces. -
18 im Vollbesitz seiner geistigen
Kräfte, im Vollbesitz seiner geistigen
in full possession of one’s faculties, of sound mind and memory (US);
• antiinflationistische Kräfte anti-inflationary forces;
• im Außendienst eingesetzte Kräfte field forces;
• in der Produktion eingesetzte Kräfte production (operational, US) personnel;
• neu in den Arbeitsmarkt eintretende Kräfte new entrants onto the labo(u)r market;
• marktbestimmende Kräfte market determinants;
• paramilitärische Kräfte paramilitary forces;
• tüchtige Kräfte qualified personnel;
• ungelernte Kräfte unskilled workers;
• Kräfte innerhalb und außerhalb des Marktes market and non--market forces;
• die im Außendienst tätigen Kräfte verstärken to back up the local field forces;
• Kräftebedarf manpower requirements;
• gemeinsamer Kräfteeinsatz pooling of efforts;
• Kräftegleichgewicht force balance;
• Kräftemangel manpower shortage, shortage of manpower;
• wechselseitiges Kräftespiel interplay of forces.Business german-english dictionary > im Vollbesitz seiner geistigen
-
19 neu in den Arbeitsmarkt eintretende Kräfte
neu in den Arbeitsmarkt eintretende Kräfte
new entrants onto the labo(u)r marketBusiness german-english dictionary > neu in den Arbeitsmarkt eintretende Kräfte
-
20 neue Firmengründungen
neue Firmengründungen
new entrants
- 1
- 2
См. также в других словарях:
new entrants — 1) Those looking for work for the first time. The main group comprises school leavers but housewives are also important, especially with the recent opportunities for job sharing. 2) Firms entering an industry for the first time. They may be new… … Big dictionary of business and management
new — [ nu ] adjective *** ▸ 1 recently made etc. ▸ 2 replacing something ▸ 3 recently arrived ▸ 4 not previously known ▸ 5 start of period of time ▸ + PHRASES 1. ) recently created, built, invented, or planned: They are going to build a new office… … Usage of the words and phrases in modern English
new */*/*/ — UK [njuː] / US [nu] adjective Word forms new : adjective new comparative newer superlative newest 1) recently created, built, invented, or planned They are going to build a new office block here. We went to the new Tom Cruise film last week. a… … English dictionary
New York (magazine) — New York June 8, 1970 issue Editor Adam Moss Categories General interest Frequency Weekly Publisher … Wikipedia
New York — New Yorker. 1. Also called New York State. a state in the NE United States. 17,557,288; 49,576 sq. mi. (128,400 sq. km). Cap.: Albany. Abbr.: NY (for use with zip code), N.Y. 2. Also called New York City. a seaport in SE New York at the mouth of… … Universalium
New Year's Revolution (2006) — Promotional poster featuring John Cena Theme song(s) Stricken by Disturbed[1] … Wikipedia
New Zealand at Miss Universe — New Zealanders have contested 44 Miss Universe pageants since its inception in 1952 and is one of 33 countries to win the title. After no entrants were sent to Miss Universe in 2004 and 2005, a new national pageant, Miss Universe New Zealand, was … Wikipedia
New Bus for London — The New Bus for London (working title) The new Routemaster Design of the New Bus for London Manufacturer Wrightbus Capacity … Wikipedia
New Zealand at Miss World — Stephanie Maria Dods, New Zealand s representative at Miss World 2007 … Wikipedia
New Zealand Young Farmers — (NZYF) is a national agricultural organisation with regional clubs throughout the country. It was formed in 1927 in the town of Fielding. The organisation acts as a social network for rural youth around the country and is actively involved in… … Wikipedia
History of New South Wales — This article describes the history of the Australian state of New South Wales.Foundation and growthIn 1770 Lieutenant (later Captain) James Cook sailed along the east coast of Australia, the first European to do so. On 22 August, at Possession… … Wikipedia
